"tala för döva öron" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bli"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nonchalerad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tala till en sten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tala till väggen"
    }
  ],
  "hyphenation": "ta·la för dö·va öron",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon talade för döva öron i sin strid mot monarkin.",
          "translation": "In ihrem Kampf gegen die Monarchie predigte sie tauben Ohren."
        },
        {
          "text": "Den här gången tycker Tomas att han talar för döva öron.",
          "translation": "Dieses Mal hat Tomas das Gefühl, dass die Leute nicht hören wollen, was er zu sagen hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "darüber, dass sich jemand weigert zuzuhören; tauben Ohren predigen, kein Gehör finden; darüber, dass jemand etwas nicht hören möchte oder anderweitig so beschäftigt ist, dass er nicht zuhört bis hin dazu, dass sich jemand sperrt zuzuhören; in den Wind reden; „für taube Ohren sprechen“"
      ],
      "id": "de-tala_för_döva_öron-sv-phrase-aZJ5oZip",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "tauben Ohren predigen"
    }
  ],
  "word": "tala för döva öron"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bli"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nonchalerad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tala till en sten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tala till väggen"
    }
  ],
  "hyphenation": "ta·la för dö·va öron",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon talade för döva öron i sin strid mot monarkin.",
          "translation": "In ihrem Kampf gegen die Monarchie predigte sie tauben Ohren."
        },
        {
          "text": "Den här gången tycker Tomas att han talar för döva öron.",
          "translation": "Dieses Mal hat Tomas das Gefühl, dass die Leute nicht hören wollen, was er zu sagen hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "darüber, dass sich jemand weigert zuzuhören; tauben Ohren predigen, kein Gehör finden; darüber, dass jemand etwas nicht hören möchte oder anderweitig so beschäftigt ist, dass er nicht zuhört bis hin dazu, dass sich jemand sperrt zuzuhören; in den Wind reden; „für taube Ohren sprechen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "tauben Ohren predigen"
    }
  ],
  "word": "tala för döva öron"
}